miércoles, 31 de agosto de 2011

Novela de Warren Ulloa atrae debate y polémica

Sexo, orgías, suicidio, pedofilia, narcotráfico. Estos son algunos de los temas controversiales que abordará la nueva novela de Warren Ulloa, Bajo la lluvia Dios no existe que será presentada el próximo jueves 8 de setiembre en el Instituto México. En ella, los jóvenes tienen un papel predominante, y Ulloa ha dicho que su ideal es que ellos, en especial, puedan leerla.

“Es una historia de amor sin amor de por medio. A través de sus aventuras desveladoras, los protagonistas, Bernal y Mabe, van poniendo en el tapete lo decadente y podrido de la sociedad costarricense” -mencionó el autor de 35 años, quien aún se considera un joven como todos.

Esta es la primera novela del autor quien se dio a la tarea de recrear con mucha naturalidad la jerga vulgar o “pachuca” que usan los adolescentes a diario. Dicho aspecto es lo que más le ha llamado la atención al público quienes resaltan su estilo directo y sin pudor para hablar de playadas, mierdas, vergas, enjaches, culos y putas.

Ulloa mencionó que la juventud es “evasiva, apocalíptica, desenfrenada, cínica, existencialista, sin precauciones, hartos de vivir” y que esta es su respuesta hacia una sociedad que los ignora y los ha obligado a “consumirse en cualquier cosa”. Estos problemas se solucionarían con más herramientas para surgir y estimulación acorde a su madurez, cada vez más precoz.

Warren Ulloa es parte de la nueva generación de escritores que ha venido creciendo desde 1990, como Mauricio Molina, Guillermo Barquero, Gustavo Adolfo Chaves, Daniel Garro, Daniel Quirós, Carlos Alvarado, entre otros. Esto ha venido a “rejuvenecer” la escena literaria y ha traído a la luz una diversidad de géneros como la ciencia ficción y la fantasía.

“Lean mucho, sean productivos y no vean tele”. Ese fue su consejo para los nuevos escritores que vienen en camino.

La presentación de la novela comienza a las 7pm y estará a cargo de los periodistas Froilán Escobar y Dino Starcevic, además de la escritora Carla Pravisani.

martes, 30 de agosto de 2011

Obra de Rafael Ángel Herra recibe traducción al italiano


El libro Escribo para que existas, del reconocido autor costarricense Rafael Ángel Herra, fue editado para una nueva publicación en idioma italiano.

Scrivo perché tu esista es el título de la obra, cuya traducción estuvo a cargo del escritor y profesor de literatura italiana, Franco Sepe, con la supervisión del mismo Herra.

El poemario consiste en una recopilación de versos que tratan temas como el amor.  La primera edición fue lanzada al mercado en 1993.


Las librerías italianas llevan más de un mes con Scrivo perché tu esista en sus repisas.  Sin embargo, la editorial Plumelia Edizione aún no ha informado de la acogida que ha tenido el poemario en ese país. 
En Costa Rica se puede conseguir la traducción al italiano en Librería Universitaria, ubicada en San Pedro de Montes de Oca.

Herra, mejor conocido por su novela Viaje al Reino de los deseos, ya había tenido la oportunidad de ver sus obras traducidas en otros idiomas.  El radioteatro Narciso había sido adaptado al alemán, y su escrito sobre violencia, al francés.

Las novedades para el escritor costarricense no terminan con la nueva traducción italiana.  Aún planea publicar cinco libros que están en versión de manuscrito, además de revisar a fondo otros dos para una segunda publicación.

Editorial Legado presenta tres novelas costarricenses en Feria Internacional del Libro.

La Editorial Legado estará presentando las novelas costarricenses Única mirando al Mar, Cocorí y La Loca de Gandoca en la XV edición de la Feria Internacional del Libro en Centroamerica (FILCEN), celebrada en San Salvador.

Las tres novelas costarricenses forman parte de los seis títulos de libros centroamericanos que Legado promocionará en la FILCEN. Además de estas, la editorial presentará El Cipitío, Cuentos de barro y El Señor Presidente.

Editorial Legado pretende exhibir internacionalmente la literatura costarricense con la presentación de estas tres novelas en la FILCEN.

La promoción de las tres novelas irá acompañada de un acto de presentación y de reseñas literarias en medios de comunicación y blogs.

El involucramiento de la Editorial Legado en la FILCEN es parte del esfuerzo de la Cámara Costarricense del Libro para difundir la producción editorial costarricense.

La FILCEN se estará celebrando del 26 de agosto al 4 de septiembre y promete mostrar los mejores títulos literarios centroamericanos.